కువైట్ సిటీ, డిసెంబర్ 21: ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోదీ శనివారం ఇక్కడ ఇద్దరు కువైట్ జాతీయులను కలుసుకున్నారు మరియు భారతదేశ ఐకానిక్ ఇతిహాసాలు రామాయణం మరియు మహాభారతాలను అరబిక్‌లో అనువదించడం మరియు ప్రచురించడంలో వారి కృషిని ప్రశంసించారు. రెండు ఇతిహాసాల అరబిక్ వెర్షన్‌ల కాపీలపై కూడా ప్రధాని సంతకం చేశారు. “ఈ ఇతిహాసాలను అనువదించడంలో మరియు ప్రచురించడంలో అబ్దుల్లా అల్ బరూన్ మరియు అబ్దుల్ లతీఫ్ అల్ నెసెఫ్‌లు చేసిన కృషికి నేను అభినందిస్తున్నాను. వారి చొరవ భారతీయ సంస్కృతికి ప్రపంచవ్యాప్త ప్రజాదరణను తెలియజేస్తుంది” అని X పోస్ట్‌లో మోదీ తన ప్రశంసలను వ్యక్తం చేశారు.
అతను అల్ బరోన్ మరియు అల్ నెసెఫ్‌తో తన సమావేశానికి సంబంధించిన కొన్ని ఛాయాచిత్రాలను కూడా పంచుకున్నాడు. అల్ బరూన్ రామాయణం మరియు మహాభారతం రెండింటినీ అనువదించగా, అల్ నెసెఫ్ అరబిక్‌లో వారి ప్రచురణను నిర్వహించాడు, అరబ్ ప్రపంచంలోని విస్తృత ప్రేక్షకులను భారతదేశం యొక్క గొప్ప సాంస్కృతిక వారసత్వంతో నిమగ్నమయ్యేలా చేసింది. అక్టోబర్‌లో ‘మన్ కీ బాత్’ ప్రసంగంలో సాంస్కృతిక మార్పిడిని పెంపొందించడానికి మరియు ప్రపంచ వేదికపై భారతీయ వారసత్వాన్ని ప్రోత్సహించడానికి వారి సహకారాన్ని నొక్కిచెప్పిన సందర్భంగా మోదీ వారి ప్రయత్నాలను గుర్తించారు. కువైట్‌లో ప్రధాని మోదీ: దేశానికి చేరుకున్న ప్రధాని నరేంద్ర మోదీ, 43 ఏళ్లలో గల్ఫ్ దేశాన్ని సందర్శించిన మొదటి భారత ప్రధాని అయ్యారు (చిత్రాలు చూడండి).
వారి పనిని హైలైట్ చేస్తూ, “ఇది కేవలం అనువాదం మాత్రమే కాదు, రెండు గొప్ప సంస్కృతుల మధ్య వారధి. ఇది అరబ్ ప్రపంచంలో భారతీయ సాహిత్యంపై కొత్త అవగాహనను పెంపొందిస్తోంది” అని చెప్పాడు. రెండు రోజుల పర్యటన కోసం మోడీ అంతకుముందు రోజు కువైట్ చేరుకున్నారు, అక్కడ మొదటి ఉప ప్రధాని మరియు రక్షణ మంత్రి షేక్ ఫహాద్ యూసఫ్ సౌద్ అల్-సబాతో సహా కువైట్ సీనియర్ అధికారులు అమిరి టెర్మినల్ వద్ద ఆయనకు లాంఛనంగా స్వాగతం పలికారు. విదేశాంగ మంత్రి అబ్దుల్లా అలీ అల్-యాహ్యా.
కువైట్ ఎమిర్ షేక్ మెషల్ అల్-అహ్మద్ అల్-జాబర్ అల్-సబాహ్ ఆహ్వానం మేరకు ప్రధాని కువైట్‌లో పర్యటించారు. 43 ఏళ్లలో గల్ఫ్ దేశానికి వచ్చిన భారత ప్రధానిలలో ఆయన పర్యటన ఇదే తొలిసారి. కువైట్‌ను సందర్శించిన చివరి భారత ప్రధాని 1981లో ఇందిరాగాంధీ. హోటల్‌కు చేరుకున్న తర్వాత, మోదీ 101 ఏళ్ల మాజీ ఇండియన్ ఫారిన్ సర్వీస్ (IFS) అధికారి మంగళ్ సైన్ హండాతో సమావేశమయ్యారు, అతను సమావేశంలో తీవ్ర భావోద్వేగానికి గురయ్యాడు. కువైట్‌లోని భారతీయ ప్రవాసులు సంఘీభావంగా “వందేమాతరం” నినాదాలు చేశారు.
“ఈ మధ్యాహ్నం కువైట్‌లో శ్రీ @మంగల్‌సైన్‌హండా జీని కలిసినందుకు ఆనందంగా ఉంది. భారతదేశానికి ఆయన చేసిన కృషిని మరియు భారతదేశ అభివృద్ధి పట్ల ఆయనకున్న అభిరుచిని నేను అభినందిస్తున్నాను” అని మోదీ Xలో పోస్ట్ చేసారు. శుక్రవారం హండా మనవరాలు శ్రేయా జునేజా తన నానాజీని కలవాల్సిందిగా మోడీని అభ్యర్థించారు, దానికి మోడీ బదులిచ్చారు. , “ఖచ్చితంగా! నేను ఈరోజు కువైట్‌లో @మంగల్‌సైన్‌హండా జీని కలవాలని ఎదురుచూస్తున్నాను.” గత ఏడాది హండా 100వ పుట్టినరోజు సందర్భంగా మోదీ దౌత్యపరమైన సేవలను కొనియాడుతూ హండాకు లేఖ పంపారు. కువైట్‌లో 101 ఏళ్ల మాజీ IFS అధికారి మంగళ్ సైన్ హండాను కలిసిన ప్రధాని నరేంద్ర మోదీ (చిత్రాలు చూడండి).
అరబిక్ అనువాదకుడు, రామాయణం, మహాభారత ప్రచురణకర్తను ప్రధాని మోదీ ప్రశంసించారు
రామాయణం మరియు మహాభారతం యొక్క అరబిక్ అనువాదాలపై ప్రధాని మోదీ సంతకం చేశారు.
పుస్తక ప్రచురణకర్త అబ్దుల్లతీఫ్ అల్నెసెఫ్ మరియు అరబిక్ భాషలో రామాయణం మరియు మహాభారతాలను అనువదించిన అబ్దుల్లా బారన్ కువైట్‌లో ప్రధాని నరేంద్ర మోదీని కలిశారు. pic.twitter.com/BackgHsAj5
— BJP (@BJP4India) డిసెంబర్ 21, 2024
“కువైట్‌లో భారతీయ ప్రవాసులతో tmrw యొక్క పరస్పర చర్య సందర్భంగా నా 101 ఏళ్ల నానాజీ, మాజీ IFS అధికారిని కలవవలసిందిగా గౌరవనీయులైన PM @narendramodi గారికి వినయపూర్వకమైన అభ్యర్ధన. మీ ఆఫీసు” అని హండా మనవరాలు శ్రేయా జునేజా శుక్రవారం X లో పోస్ట్ చేసింది. ఆయన రాక సందర్భంగా కువైట్‌లోని ప్రవాస భారతీయుల నుంచి మోదీకి ఘన స్వాగతం లభించింది. “భారత్‌తో వారి శక్తి, ప్రేమ మరియు అచంచలమైన అనుబంధం నిజంగా స్ఫూర్తిదాయకం. వారి ఉత్సాహానికి కృతజ్ఞతలు మరియు మన దేశాల మధ్య సంబంధాలను బలోపేతం చేయడంలో వారు చేసిన కృషికి గర్వపడుతున్నాను” అని మోదీ అన్నారు.
కువైట్‌లో భారతీయ సంఘం అతిపెద్ద ప్రవాస సంఘం. కువైట్ మొత్తం జనాభాలో భారతీయులు 21 శాతం (1 మిలియన్) మరియు దాని శ్రామిక శక్తిలో 30 శాతం (సుమారు 9 లక్షలు) ఉన్నారు. కువైట్‌లోని భారత రాయబార కార్యాలయం ప్రకారం, భారతీయ కార్మికులు ప్రైవేట్ సెక్టార్ మరియు డొమెస్టిక్ సెక్టార్ (DSW) వర్క్‌ఫోర్స్ జాబితాలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నారు. కువైట్‌లోని 200 కంటే ఎక్కువ భారతీయ సంఘాలు సామాజిక-సాంస్కృతిక మరియు మానవతా కార్యక్రమాలను చురుకుగా నిర్వహిస్తున్నాయి, రెండు దేశాల మధ్య సంబంధాలను మరింత బలోపేతం చేస్తాయి.
2023-24 ఆర్థిక సంవత్సరంలో USD 10.47 బిలియన్ల విలువైన ద్వైపాక్షిక వాణిజ్యంతో భారతదేశం యొక్క అగ్ర వాణిజ్య భాగస్వాములలో కువైట్ కూడా ఉంది. ఇది భారతదేశం యొక్క ఆరవ అతిపెద్ద ముడి సరఫరాదారు, ఇది దేశ ఇంధన అవసరాలలో 3 శాతాన్ని తీరుస్తుంది. భారతదేశం మరియు కువైట్‌లు సాంప్రదాయకంగా స్నేహపూర్వక సంబంధాలను కలిగి ఉన్నాయి, భారతదేశంతో సముద్ర వాణిజ్యం దాని ఆర్థిక వ్యవస్థకు వెన్నెముకగా ఉన్నప్పుడు చమురుకు ముందు ఉన్న కువైట్‌కు సంబంధించిన లింకులు ఉన్నాయి. తన పర్యటనలో, ప్రధాని మోదీ ఇక్కడ 26వ అరేబియా గల్ఫ్ కప్ ప్రారంభోత్సవ కార్యక్రమంలో కూడా పాల్గొంటారు.
