ఖార్కివ్:
తూర్పు ఉక్రెయిన్‌లోని హత్యా క్షేత్రాలను కూడా దిగ్భ్రాంతికి గురిచేసే విధంగా రష్యన్ దాడితో కూల్చివేసిన పారిశ్రామిక పట్టణమైన వోవ్‌చాన్స్క్ మేయర్ “ఇది ఇకపై ఉనికిలో లేదు” అని అన్నారు.
వోవ్చాన్స్క్కు గొప్ప చరిత్ర లేదు కానీ దాని భౌగోళికం మరింత విషాదకరమైనది కాదు. రష్యన్ సరిహద్దు నుండి కేవలం ఐదు కిలోమీటర్లు (మూడు మైళ్ళు), ఈ వేసవిలో ఉక్రేనియన్ మిలిటరీ నుండి డ్రోన్ ఫుటేజ్ మైళ్ళ వరకు విస్తరించి ఉన్న శిధిలాల చంద్ర ప్రకృతి దృశ్యాన్ని చూపిస్తుంది.
మరియు ఇది అప్పటి నుండి మరింత దిగజారింది.
“కేంద్రంలో తొంభై శాతం చదునుగా ఉంది,” అని మేయర్ Tamaz Gambarashvili అన్నారు, యూనిఫాంలో ఒక మహోన్నత వ్యక్తి, అతను ప్రాంతీయ రాజధాని ఖార్కివ్ నుండి వోవ్చాన్స్క్లో మిగిలి ఉన్న దానిని గంటన్నర డ్రైవ్‌లో నడుపుతున్నాడు.
“శత్రువు తన భారీ షెల్లింగ్‌ను కొనసాగిస్తుంది,” అన్నారాయన.
స్వతంత్ర ఓపెన్ సోర్స్ ఇంటెలిజెన్స్ కలెక్టివ్ బెల్లింగ్‌క్యాట్ ద్వారా ఉపగ్రహ చిత్రాల విశ్లేషణ ప్రకారం, వోవ్‌చాన్స్క్ యొక్క 10 భవనాలలో ఆరు పూర్తిగా ధ్వంసమయ్యాయి, 18 శాతం పాక్షికంగా శిథిలమయ్యాయి. కానీ నగరం మధ్యలో విధ్వంసం చాలా ఘోరంగా ఉంది, ఇది వోవ్చా నదికి ఉత్తరాన ఉంది.
AFP మరియు బెల్లింగ్‌క్యాట్‌లు కలిసి, భవనం ద్వారా నిర్మించడం, మొత్తం నగరం కేవలం కొన్ని వారాల్లో మ్యాప్‌లో నుండి ఎలా తుడిచిపెట్టుకుపోయిందో చెప్పడానికి మరియు అది ఎంత మానవ నష్టాన్ని కలిగిందో చూపడానికి.
యుద్ధంలో అత్యంత క్రూరమైన హత్యలు జరిగిన “మాంసాహారం” డాన్‌బాస్ ప్రాంత నగరమైన బఖ్‌ముట్‌ను కూడా విధ్వంసం యొక్క పూర్తి వేగం మరుగుజ్జు చేసింది, రెండు నగరాల్లో పోరాడిన ఉక్రేనియన్ అధికారి AFPకి చెప్పారు.
“నేను బఖ్ముట్లో ఉన్నాను, కాబట్టి అక్కడ యుద్ధాలు ఎలా జరిగాయో నాకు తెలుసు” అని లెఫ్టినెంట్ డెనిస్ యారోస్లావ్స్కీ నొక్కి చెప్పాడు.
“బఖ్ముట్లో రెండు లేదా మూడు నెలలు పట్టింది కేవలం రెండు లేదా మూడు వారాల్లో వోవ్చాన్స్క్లో జరిగింది.”
దండయాత్ర చేసి, ఆపై విముక్తి పొందారు
యుద్ధానికి ముందు Vovchansk జనాభా సుమారు 20,000. ఇది ఇప్పుడు పారిపోగలిగిన ప్రాణాల జ్ఞాపకాలలో మాత్రమే నివసిస్తుంది.
దాని కర్మాగారాలకు మించి, నగరంలో “వైద్య పాఠశాల, సాంకేతిక కళాశాల, ఏడు పాఠశాలలు మరియు అనేక కిండర్ గార్టెన్‌లు ఉన్నాయి” అని దాని లైబ్రరీ అధిపతి నెలియా స్ట్రిజాకోవా ఖార్కివ్‌లోని AFPకి చెప్పారు.
ఇది “పీరియడ్ ఫిల్మ్‌ల కోసం క్యారేజీలను రూపొందించే వర్క్‌షాప్‌ను కూడా కలిగి ఉంది. మేము మా స్వంత మార్గంలో కూడా ఆసక్తికరంగా ఉన్నాము,” అని 61 ఏళ్ల స్ట్రిజాకోవా నొక్కి చెప్పారు.
దాదాపు 10 మిలియన్ యూరోల ($10.8 మిలియన్లు) జర్మన్ సహాయంతో 2017లో పునర్నిర్మించబడిన ప్రాంతీయ ఆసుపత్రి, మతపరమైన విందుల కోసం నిండిన చర్చి మరియు విస్తారమైన హైడ్రాలిక్ మెషినరీ ప్లాంట్‌ని జోడించండి. ఒకప్పుడు పట్టణం యొక్క ఆర్థిక జీవనాధారం, దాని శిథిలాలు ఇప్పుడు రెండు సైన్యాలచే పోరాడుతున్నాయి.
ఫిబ్రవరి 2022లో ఉక్రెయిన్‌పై దాడి చేసిన తర్వాత వోవ్‌చాన్స్క్ త్వరగా రష్యా సైన్యంచే ఆక్రమించబడింది, అయితే ఆ శరదృతువులో మెరుపు దాడిలో కైవ్ తిరిగి స్వాధీనం చేసుకుంది.
సాధారణ రష్యన్ బాంబు దాడులను భరించినప్పటికీ, ఇది చాలా ప్రశాంతంగా ఉంది. మే 10న చాలా భిన్నమైన సంఘటన జరిగింది.
దారుణంగా సమర్థించారు
దక్షిణాన 100 కిలోమీటర్లు వారాలపాటు పోరాడి అలసిపోయి, ఉక్రేనియన్ 57వ బ్రిగేడ్ వోవ్‌చాన్స్క్ సమీపంలో తిరిగి సమూహాన్ని కలిగి ఉంది, దాని నిఘా యూనిట్లలో ఒకటి వింతైన విషయాన్ని గమనించింది.
“ఇప్పుడే సరిహద్దు దాటిన రెండు రష్యన్ సాయుధ దళ వాహక నౌకలను మేము గుర్తించాము” అని యూనిట్‌కు నాయకత్వం వహిస్తున్న లెఫ్టినెంట్ యారోస్లావ్స్కీ గుర్తుచేసుకున్నాడు.
మాస్కో నగరంపై అనేక వేల మంది సైనికులను విసిరివేయడంతో, యుద్ధం ప్రారంభమైనప్పటి నుండి వారు అత్యంత తీవ్రమైన రష్యన్ దాడులకు ముందస్తు గార్డుగా ఉన్నారు.
వారి పురోగతిని మందగించడానికి “అక్కడ కోటలు లేవు, గనులు లేవు” అని యారోస్లావ్స్కీ చెప్పాడు, ఇది జరగడానికి అనుమతించిన “నిర్లక్ష్యం లేదా అవినీతి” పట్ల ఇంకా కోపంగా ఉన్నాడు.
కొంతమంది “17,000 మంది ప్రజలు తమ ఇళ్లను కోల్పోయారు. ఎందుకు? ఎవరో కోటలు నిర్మించలేదు,” అని 42 ఏళ్ల అధికారి ఆవేశపడ్డారు.
“మేము ఈ రోజు నగరాన్ని నియంత్రిస్తున్నాము, కాని మేము నియంత్రించేది శిథిలాల కుప్ప” అని అతను ఘాటుగా చెప్పాడు.
రష్యా సైన్యం ఐదు మరియు 10 కిలోమీటర్ల మధ్య ఉక్రెయిన్‌లోకి ప్రవేశించిందని అంగీకరించిన అధ్యక్షుడు వోలోడిమిర్ జెలెన్స్కీ ఖార్కివ్‌కు వెళ్లేందుకు విదేశీ పర్యటనను రద్దు చేసుకున్నారు.
Vovchansk ప్రజలు, అదే సమయంలో, ఒక పీడకల నివసిస్తున్నారు.
‘దోమలా డ్రోన్లు’
బెల్లింగ్‌క్యాట్ మరియు AFP ద్వారా విశ్లేషించబడిన చిత్రాలు ధృవీకరించినట్లుగా, “రష్యన్లు బాంబు దాడి చేయడం ప్రారంభించారు,” అని 16A స్టెపివా స్ట్రీట్‌లో నివసించిన గలీనా జారోవా చెప్పారు — ఒక అపార్ట్మెంట్ భవనం ఇప్పుడు శిథిలావస్థకు చేరుకుంది.
“మేము ముందు వరుసలో ఉన్నాము. ఎవరూ వచ్చి మమ్మల్ని బయటకు తీసుకురాలేరు” అని 50 ఏళ్ల వృద్ధురాలు జోడించింది, ఆమె ఇప్పుడు తన కుటుంబంతో ఖార్కివ్‌లోని విశ్వవిద్యాలయ వసతి గృహంలో నివసిస్తున్నారు.
“మేము సెల్లార్‌కి వెళ్ళాము. అన్ని భవనాలు కాలిపోతున్నాయి. జూన్ 3 వరకు మేము నేలమాళిగల్లో (దాదాపు నాలుగు వారాల పాటు) కిక్కిరిసిపోయాము,” ఆమె భర్త విక్టర్, 65, జోడించారు.
చివరికి, జంట కాలినడకన పారిపోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు. “డ్రోన్లు కందిరీగల్లాగా, దోమలలాగా మా చుట్టూ ఎగురుతూ ఉన్నాయి,” గాలీనా గుర్తుచేసుకుంది. ఉక్రేనియన్ వాలంటీర్లచే రక్షించబడటానికి ముందు వారు అనేక కిలోమీటర్లు నడిచారు.
“నగరం అందంగా ఉంది. ప్రజలు అందంగా ఉన్నారు. మాకు అన్నీ ఉన్నాయి” అని లైబ్రేరియన్ స్ట్రిజాకోవా నిట్టూర్చాడు. “కేవలం ఐదు రోజుల్లో, మనం భూమి యొక్క ముఖం నుండి తుడిచిపెట్టబడతామని ఎవరూ ఊహించలేరు.”
8 తోఖోవా స్ట్రీట్‌లో ఆమె నడుపుతున్న లైబ్రరీలోని 125,000 పుస్తకాలు పొగగా మారాయి.
తూర్పు ఉక్రెయిన్‌లోని సగానికి పైగా కుటుంబాలకు రష్యాలో బంధువులు ఉన్నారు. వోవ్చాన్స్క్లో, 2014లో డాన్‌బాస్ ప్రాంతంలో యుద్ధం ప్రారంభమయ్యే ముందు, ప్రజలు షాపింగ్ చేయడానికి ప్రతిరోజూ సరిహద్దును దాటారు, రష్యన్లు నగరం యొక్క మార్కెట్‌లకు తరలివచ్చారు.
“చాలా మిశ్రమ కుటుంబాలు ఉన్నాయి,” స్ట్రిజాకోవా చెప్పారు. “తల్లిదండ్రులు, పిల్లలు, మనమందరం కనెక్ట్ అయ్యాము. మరియు ఇప్పుడు మేము శత్రువులుగా మారాము. ఇది ఉంచడానికి వేరే మార్గం లేదు.”
నగరంలో ఏమి జరిగిందనే దాని గురించి AFP అడిగిన ప్రశ్నలకు రష్యా రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ స్పందించలేదు.
నగర తరలింపును పర్యవేక్షిస్తున్న మేయర్ గంబరాష్విలి, పౌరుల మరణాల సంఖ్యను అంచనా వేయమని అడిగినప్పుడు తల వణుకుతున్నాడు.
డజన్ల కొద్దీ, సందేహం లేదు. బహుశా మరింత. మే 10న వోవ్చాన్స్క్లో దాదాపు 4,000 మంది ప్రజలు ఉన్నారు, ఎక్కువగా వృద్ధులు ఉన్నారు, ఎందుకంటే పిల్లలతో ఉన్న చాలా కుటుంబాలు నెలల ముందు ఖాళీ చేయబడ్డాయి.
కుటుంబాలు యుద్ధం ద్వారా విభజించబడ్డాయి
కిరా జఫరోవా, 57, ఆమె తల్లి, వాలెంటినా రేడియోనోవా, 40 దుఖోవ్నా స్ట్రీట్‌లో మనోహరమైన తోట ఉన్న చిన్న ఇంట్లో నివసించే అవకాశం ఉందని నమ్ముతున్నారు.
వారి చివరి ఫోన్ సంభాషణ మే 17న జరిగింది. “85 ఏళ్ళ వయసులో నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను” అని ఆమె తల్లి గట్టిగా చెప్పింది. ఇల్లు పూర్తిగా ధ్వంసమైనట్లు శాటిలైట్ చిత్రాలు మరియు సాక్షులు ధృవీకరించారు.
“అప్పటి నుండి ఇది ముగిసిందని నాకు తెలుసు,” కిరా నిట్టూర్చింది, అతను పోరాటం ముగియినప్పుడు మరియు ఎప్పుడు, గుర్తింపు కోసం DNA అందించాడు.
ముఖ్యంగా క్రూరమైన వ్యంగ్యంలో, ఆమె తల్లి, ఒక రష్యన్ జాతీయురాలు, వోవ్చాన్స్క్కు వెళ్లింది, తద్వారా ఆమె తన ఇద్దరు పిల్లల మధ్య సమానంగా ఉంటుంది.
కిరా ఖార్కివ్‌లో 35 సంవత్సరాలు నివసించారు మరియు రెండు సంవత్సరాల క్రితం అధికారికంగా ఉక్రేనియన్‌గా మారారు. రష్యా అధ్యక్షుడు వ్లాదిమిర్ పుతిన్‌కు మద్దతిస్తారని ఆమె విశ్వసిస్తున్న ఆమె అన్నయ్య, కుటుంబ స్వస్థలం మరియు సరిహద్దుకు అవతలి వైపున ఉన్న మొదటి పెద్ద రష్యన్ నగరమైన బెల్గోరోడ్‌లోనే ఉన్నారు.
కిరా, మానసిక వైద్యురాలు, ఇప్పుడు అతనిని తన “మాజీ సోదరుడు” అని మాత్రమే సూచిస్తోంది.
AFP అతనిని నేరుగా సంప్రదించలేకపోయింది.
70 ఏళ్ల వోలోడిమిర్ జిమోవ్స్కీ కూడా కనిపించలేదు. మే 16న, అతను తన 83 ఏళ్ల తల్లి, అతని భార్య రైసా మరియు పొరుగువారితో కలిసి కారులో బాంబు దాడి నుండి పారిపోవాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. జిమోవ్స్కీ మరియు అతని తల్లి ఇద్దరూ “రష్యన్ స్నిపర్ చేత కాల్చి చంపబడ్డారు” అని రైసా చెప్పారు.
బుల్లెట్ల వడగళ్ల మధ్య, 59 ఏళ్ల పీడియాట్రిక్ నర్సు కారు నుండి బయటికి వచ్చినప్పుడు రష్యా సైనికులు ఆమెను పట్టుకుని రెండు రోజులు పట్టుకున్నారు. ఆమె తప్పించుకోగలిగింది, ఒక రాత్రి పొరుగువారి సెల్లార్‌లో దాక్కుంది మరియు చివరికి అడవి గుండా పారిపోయింది.
ఆమె తన భయంకరమైన ఒడిస్సీని ప్రశాంతంగా, కొలిచిన స్వరంలో వివరించింది. ఇప్పుడు ఆమెకు ఒక విషయం మాత్రమే ముఖ్యం అనిపిస్తుంది: తన భర్త మరియు అత్తగారి మృతదేహాలను కనుగొని, వారికి సరైన ఖననం చేయడం.
‘వాళ్లు నా కొడుకును తీసుకెళ్లారు’
వోవ్‌చాన్స్క్ వీధుల్లో రోజుల తరబడి చెత్తాచెదారం ఉన్న మృతదేహాలను సామూహిక సమాధిలోకి విసిరినట్లు ప్రాణాలతో బయటపడినవారిలో ఒక పుకారు వ్యాపించింది. ఎక్కడ, ఎవరి ద్వారా, ఎవరికీ తెలియదు.
కొంతమంది పౌరులు ఇప్పటికీ వోవ్చాన్స్క్లో ఉన్నారు. ఒలెక్సాండ్రే గార్లిచెవ్, 70, సెప్టెంబరు మధ్యలో సైకిల్‌పై తన పూర్వపు అపార్ట్‌మెంట్‌కు తిరిగి వచ్చినప్పుడు కనీసం ముగ్గురిని చూశానని పేర్కొన్నాడు.
గార్లిచెవ్ సాపేక్షంగా తప్పించుకున్న నగరం యొక్క దక్షిణ భాగంలో 10A రుబెజాన్స్‌కాయ వీధిలో నివసించాడు. అతను ఆగస్ట్ 10 న మాత్రమే బయలుదేరాడు.
వోవ్‌చాన్స్క్ యొక్క ప్రాణాలతో బయటపడినవారు – మరియు దానిలోని కొంతమంది అధికారులు కూడా — యుద్ధం ఎలా ముగిసినప్పటికీ, సరిహద్దుకు సమీపంలో ఉన్నందున ఇది ఎప్పుడైనా పునర్నిర్మించబడుతుందా అని నిశ్శబ్దంగా ఆశ్చర్యపోతున్నారు.
తన భర్త హంతకుడిని ఎప్పుడైనా క్షమించగలవా అని అడిగిన ప్రశ్నకు, రైసా జిమోవ్స్కా చాలా సేపు మౌనంగా ఉండిపోయింది. అప్పుడు, ఒక గుసగుసలో, ఆమె ఇలా సమాధానమిచ్చింది: “నాకు తెలియదు, నాకు నిజంగా తెలియదు. క్రైస్తవుడిగా, అవును, కానీ మానవుడిగా … నేను ఏమి చెప్పగలను?”
లైబ్రేరియన్ స్ట్రిజాకోవా విషయానికొస్తే, ఆమె ఒక్కగానొక్క కొడుకు పావ్లో బఖ్‌ముత్ యుద్ధంలో చంపబడినందున, ఆమె ఇకపై రష్యన్ పుస్తకాన్ని, క్లాసిక్‌లను తెరవడానికి తనను తాను తీసుకురాదు.
“సాహిత్యాన్ని నిందించకూడదని నాకు తెలుసు, కానీ రష్యా, అది నాకు అసహ్యం కలిగిస్తుంది, వారు నా కొడుకును తీసుకున్నారు, అది వ్యక్తిగతమైనది.”
(ఈ కథనం NDTV సిబ్బందిచే సవరించబడలేదు మరియు సిండికేట్ ఫీడ్ నుండి స్వయంచాలకంగా రూపొందించబడింది.)
