ఈజిప్టుకు చెందిన ‘రెబెల్’ సెయింట్ మేరీ యొక్క పురాణ కథ మధ్యయుగ బ్లాక్ బస్టర్ అయ్యింది

11 వ శతాబ్దపు ఇంగ్లాండ్‌లో, గతంతో ముదురు రంగు చర్మం గల సాధువు సరిహద్దును విచ్ఛిన్నం చేసే సాంస్కృతిక మరియు మతపరమైన చిహ్నంగా మారింది. ఒక కొత్త అధ్యయనం చరిత్రలో తన స్థానాన్ని పునరుద్ఘాటించాలని భావిస్తోంది.

ఆమె వయస్సు. ఆమె చీకటి చర్మం గలది. ఒక యువతిగా, ఆమె సంభోగం మరియు సెక్స్ ఆనందించింది. కానీ ప్రపంచాన్ని తిరస్కరించిన తరువాత మరియు ఎడారిలో నగ్నంగా నివసిస్తున్న 47 సంవత్సరాలు గడిపిన తరువాత, ఈజిప్టుకు చెందిన సెయింట్ మేరీ క్రైస్తవ గ్రంథం యొక్క తెలివైన మరియు ధర్మవంతుడైన ఉపాధ్యాయుడు అయ్యారు – లేదా 11 వ శతాబ్దపు పాఠకులు నమ్మడానికి దారితీశారు.

సెయింట్ మేరీ యొక్క అసాధారణ పురాణం మొట్టమొదట ఒక మిలీనియం క్రితం ఒక తెలియని రచయిత లాటిన్ నుండి పాత ఆంగ్లంలోకి అనువదించబడినప్పుడు, ఇది ఒక బ్లాక్ బస్టర్ యొక్క మధ్యయుగ సమానంగా మారింది, అనేకసార్లు కాపీ చేసి, పాత నార్స్, వెల్ష్, ఐరిష్ మరియు చివరికి మిడిల్ ఇంగ్లీష్ లోకి అనువదించబడింది.

ఇప్పుడు, కేంబ్రిడ్జ్ విశ్వవిద్యాలయం ఈ “తిరుగుబాటు” సెయింట్ యొక్క కథ 11 వ శతాబ్దపు ఇంగ్లాండ్‌లో పాఠకులకు ఎలా మరియు ఎందుకు విజ్ఞప్తి చేసింది, మరియు మధ్యయుగ ఆంగ్ల క్రైస్తవులకు పాత్ర నమూనాగా సెయింట్ మేరీ-సెయింట్ మేరీ చరిత్రలో సరైన స్థానాన్ని పునరుద్ఘాటించింది.

కేంబ్రిడ్జ్ ఫెస్టివల్‌లో భాగంగా మార్చి 22 న సెయింట్ మేరీపై ఈజిప్టు మేరీపై ప్రసంగం చేస్తున్న కేంబ్రిడ్జ్ పండితుడు అలెగ్జాండ్రా జిర్నోవా మాట్లాడుతూ, “ఈ పురాణం ఇంగ్లాండ్‌లో ఎందుకు ప్రతిధ్వనించింది అనే దానిపై పూర్తి లోతైన అధ్యయనం లేదు. “నేను ఈ కథను వెలుగులోకి తీసుకురావాలనుకుంటున్నాను, ఎందుకంటే ఇది మధ్య యుగాల గురించి మనం విన్న చాలా ప్రతికూల మూస పద్ధతులను తొలగిస్తుంది, మరియు మధ్యయుగ యూరోపియన్లు మహిళలపై ప్రతికూల అవగాహనలను మాత్రమే కలిగి ఉంటారు, ముఖ్యంగా ముదురు చర్మం ఉన్న మహిళలు.

ఈ కాలంలో, ఒక సాధువును స్వీకరించడం ఒక అధికారిక పరిశీలనాత్మక ప్రక్రియ కాదు. “ఇది మిమ్మల్ని ఒక సాధువుగా ఆరాధించే వ్యక్తులు మరియు మీ పురాణం చాలా మందికి తెలుసు” అని జిర్నోవా చెప్పారు. 4 వ శతాబ్దపు ఈజిప్టులో నివసించిన ఈజిప్టు మేరీ అప్పటికే ఐరోపా అంతటా ఒక సాధువు యొక్క స్థితిని పొందింది. “కానీ కథను పాత ఆంగ్లంలోకి అనువదించినప్పుడు మాత్రమే ఇది ఇంగ్లాండ్‌లోని సాధారణ ప్రజలకు అందుబాటులో ఉంది” అని జిర్నోవా చెప్పారు.

ఒక పవిత్ర మహిళ ఎలా ఉండాలనే దాని గురించి పురాణం నేరుగా సవాళ్లను కలిగి ఉందని, మరియు ఇది చర్చికి నిష్క్రియాత్మక విధేయతను నొక్కిచెప్పిన, ముఖ్యంగా మహిళల విషయంలో, మరియు మహిళలు తమను తాము ఎలా లైంగికంగా ఎలా నిర్వహించాలో నియమాలను కలిగి ఉన్న నిబంధనలకు కఠినంగా కట్టుబడి ఉన్నారని, ఇది ఒక పవిత్ర మహిళ ఎలా ఉండాలనే దానిపై సాధారణంగా ఉన్న అభిప్రాయాలను పురాణం నేరుగా సవాళ్లను కలిగి ఉందని తన ప్రసంగంలో జిర్నోవా వాదిస్తుంది.

40 సంవత్సరాలుగా నగ్నంగా నివసిస్తున్న తరువాత మేరీని ఎడారిలో కలుసుకున్నట్లు భావించిన అహంకార సన్యాసి కోణం నుండి ఈ పురాణాన్ని చెప్పబడింది.

“ఆమె ప్రపంచాన్ని తిరస్కరిస్తుంది, ఆమె బట్టలు ధరించడం మానేస్తుంది, ఎందుకంటే ఆమెకు అవి అవసరం లేదు” అని జిర్నోవా చెప్పారు. అప్పుడు ఆమె సన్యాసికి “ఒక పూజారిలా” అవుతుంది, దేవునితో అతని సంబంధంలో తప్పు ఏమిటో అతనికి వివరిస్తుంది మరియు ఆమె ఎప్పుడూ బైబిల్ చదవకపోయినా, గ్రంథం నుండి అతనికి కోట్ చేస్తుంది. ఆమె ప్రాముఖ్యత ఉన్నప్పటికీ – ఆమెకు ఆమె యవ్వనంలో బహుళ ప్రేమికులు ఉన్నారు, ఇది కథలో తెలుస్తుంది – సన్యాసి ఆమె వైపు చూస్తూ, నిజమైన క్రైస్తవుడు ఇంతకు ముందు ఏమిటో తనకు అర్థం కాలేదని తెలుసుకుంటాడు.

“ఆమె అద్భుతమైన క్రైస్తవ ఆధ్యాత్మికతకు ఉదాహరణగా ఉంది” అని జిర్నోవా పేర్కొన్నాడు. అయినప్పటికీ, ఆ సమయంలో, అత్యంత ప్రాచుర్యం పొందిన మహిళా సాధువులు కన్యలు, వారు పవిత్రంగా ఉండటానికి మరియు తమను తాము దేవునితో అంకితం చేసినందుకు హింసించబడిన తరువాత సెయింట్స్ అయ్యారు.

సెయింట్ మేరీ ఉనికి – లైంగిక అనుభవజ్ఞుడైన, నగ్న, వృద్ధ ఈజిప్టు మహిళ – ఈ మూసను పూర్తిగా బలహీనపరుస్తుంది. అయినప్పటికీ, “పవిత్ర మహిళల కోసం చర్చి స్థాపించిన ప్రతి సదస్సును విచ్ఛిన్నం చేసే ఈ మహిళ, మంచి క్రైస్తవునిగా ఎలా ఉండాలనే దానిపై పురుషులకు ఒక పాఠం అని జిర్నోవా చెప్పారు.

ఆమె “నల్లబడిన” చర్మం కలిగి ఉన్నట్లు వర్ణించబడినప్పటికీ, సెయింట్ మేరీ నల్లగా ఉందో లేదో పూర్తిగా స్పష్టంగా తెలియదు, జిర్నోవా చెప్పారు.

కథ యొక్క పాత ఆంగ్ల అనువాదం ఆమె “సూర్యుడి వేడి కారణంగా ఆమె శరీరంలో చాలా నల్లగా ఉంది” అని పేర్కొంది.

అయినప్పటికీ, మధ్యయుగ పాఠకులు ఈ రోజు మనం చేసే విధంగా జాతి భేదాలను అర్థం చేసుకోలేదు లేదా గ్రహించలేదు. “ఆ సమయంలో, ముదురు చర్మం ఉన్నవారు చీకటిగా ఉన్నారని వారు విశ్వసించారు ఎందుకంటే వారు చాలా సూర్యుడితో ప్రదేశాలలో నివసిస్తున్నారు. కాబట్టి, ఉదాహరణకు, ఇథియోపియా ఎండ ప్రదేశం, అందువల్ల అక్కడ నుండి ప్రజలు ముదురు రంగు చర్మం కలిగి ఉంటారు” అని జిర్నోవా చెప్పారు.

సెయింట్ మేరీ నల్లగా ఉందా లేదా అనేది మధ్యయుగ పాఠకులు ప్రత్యేకించి ఆందోళన చెందుతున్న సమస్య కాకపోవచ్చు. “చీకటి చర్మంతో పుట్టడం మరియు చాలా వెలుపల ఉండటం వల్ల అది ఎంత తేడాను కలిగి ఉండటం వారికి ఎంత ముఖ్యమో నాకు తెలియదు, కాని ఖచ్చితంగా వారు ఆమెను సాంస్కృతికంగా భిన్నంగా భావించేవారని నేను భావిస్తున్నాను” అని బోన్ విశ్వవిద్యాలయంలోని ఆంగ్ల మధ్యయుగ అధ్యయనాల ప్రొఫెసర్ ఇరినా డుమిట్రెస్కు బిబిసికి చెప్పారు.

ఆమె అభిప్రాయం ప్రకారం, “ఆమె చీకటి చర్మం గురించి ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే, మధ్యయుగ ఇంగ్లాండ్ యొక్క సంస్కృతి చాలా మంది ప్రజలు to హించుకోవటానికి ఎక్కువ కాస్మోపాలిటన్ సంస్కృతి అని నిరూపిస్తుంది. ప్రజలు అనుకున్నదానికంటే విస్తృతంగా వెళ్ళే వాణిజ్యం వారికి ఉంది, మరియు వారు ఉత్తర ఆఫ్రికా మరియు మధ్యప్రాచ్యం నుండి నేర్చుకోవడం మరియు కథలు నేర్చుకోవడంలో ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారు – కాబట్టి వారి ination హ ఈ ప్రాంతాలను కలిగి ఉంది.”

మధ్యయుగ ఇంగ్లాండ్‌లోని మహిళల్లో తేలికపాటి చర్మం ఆదర్శంగా ఉందని మరియు కన్యత్వంతో సంబంధం కలిగి ఉందని ఆమె జతచేస్తుంది: “కలరింగ్ యొక్క ప్రకాశం – అందగత్తె జుట్టు, ఉదాహరణకు – మరియు స్వచ్ఛత మధ్య తరచుగా కనెక్షన్ ఉంటుంది. కాబట్టి మేరీ యొక్క ముదురు చర్మం ఒక రకమైన లైంగికతతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది. ఆ వ్యత్యాసం ఉంది.”

సెయింట్ మేరీ యొక్క “చాలా కొంటె” యువత యొక్క వర్ణనలు మధ్యయుగ పాఠకులలో లెజెండ్ యొక్క ప్రజాదరణను కలిగి ఉండవచ్చని డుమిట్రెస్కు అభిప్రాయపడ్డారు. “ఇది చాలా సెక్సీ కథ,” ఆమె చెప్పింది. “అందులో చాలా శృంగార వివరాలు ఉన్నాయి. ఆమె ఈజిప్ట్ నుండి పవిత్ర భూమికి పడవలో వెళ్లడం గురించి మాట్లాడుతుంది, మరియు పడవ చెప్పని నీచమైన చర్యలలోని ప్రజలందరికీ ఆమె ఎలా నేర్పింది. ఇది కొంచెం చురుకైనది మరియు ప్రశంసలు కలిగిస్తుంది.”

ఈ గొప్ప పురాణం బాగా ప్రాచుర్యం పొందటానికి మరొక కారణం ఏమిటంటే, “దేవుడు కూడా అసంపూర్ణ ప్రజలను ప్రేమిస్తున్నాడని తెలుసుకోవాలనుకోవడం చాలా మానవ విషయం… ఈజిప్ట్ కథ యొక్క మేరీ చాలా ముఖ్యమైన పాఠాన్ని కలిగి ఉంది, మీరు కన్య సాధువుల కథలతో బోధించలేని చాలా ముఖ్యమైన పాఠం ఉంది – ఇది దేవుని దయ. చర్చికి ఎప్పుడూ రక్షించగలిగే పాపుల కథలు అవసరం.”

కథ యొక్క చాలా మంది సన్యాసుల పాఠకులు మరియు కాపీవాదులు చాలా మంది తమ జీవితమంతా ఒక సంస్థలో నివసిస్తున్న సమయంలో, సెయింట్ మేరీ యొక్క పురాణం “చాలా కలతపెట్టే వ్యక్తిని” ప్రదర్శించింది, డుమిట్రెస్కు ప్రకారం, ఆమె విజ్ఞప్తిలో భాగం కావచ్చు.

తమను తాము దేవుని వద్దకు అంకితం చేయడానికి ఎడారికి వెళ్ళిన సెయింట్స్ యొక్క ఇతర కథల మాదిరిగా కాకుండా (ఎడారి సన్యాసం అని పిలువబడే సన్యాసి అభ్యాసం), ఈజిప్ట్ యొక్క మేరీ ఒకే చోట ఉండదు. “ఆమె చాలా అసాధారణమైనది, ఎందుకంటే ఆమె ఎక్కడో ఒక చిన్న గుహలో సన్యాసి కూడా కాదు. ఆమె ఎడారిలో తిరుగుతుంది. ఆమె స్వేచ్ఛగా తిరుగుతుంది. ఆమె ప్రకృతితో ఒకటి అవుతుంది. ఆమె నగ్నంగా ఉంది. ఆమె ఏ విధంగానైనా ఒక సాధారణ వ్యక్తిగా అనిపించదు, హెర్మిట్స్ ఉన్న విధంగా కూడా” అని డిమిట్రెస్కు చెప్పారు. “ఆమె రోగ్.”

భక్తుడైన క్రైస్తవుల కోసం “చాలా నియంత్రిత” జీవితాలు, ఎడారిలో స్వేచ్ఛగా తిరుగుతూ, దేవునితో కమ్యూనికేట్ చేయడం యొక్క అన్యదేశ నగ్న మహిళ ఆలోచన ఉత్తేజకరమైనది మరియు “రకమైన ఉత్సాహం” గా ఉండేది, డుమిట్రెస్కు జతచేస్తుంది. “ఆమె చాలా సంస్థాగత వ్యతిరేక వ్యక్తి. మరియు స్త్రీలు అని చెప్పబడిన వాటికి భిన్నంగా ఉన్న ఈ మహిళ గురించి ఒక దృష్టిని కలిగి ఉండటం చాలా మనోహరమైనదని నేను భావిస్తున్నాను, ఇంకా దేవుడు ఆమెను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తాడు.”

జిర్నోవా పరిశోధన ఈ నైతికత మధ్యయుగ ఇంగ్లాండ్‌లో కథ యొక్క ప్రజాదరణ యొక్క గుండె వద్ద ఉండవచ్చని సూచిస్తుంది. అదే సమయంలో కథ అనువదించబడింది మరియు ప్రసారం చేయడం ప్రారంభించింది, చర్చిలో ఒక శక్తి పోరాటం జరిగింది, ఇది మఠాలలో నివసిస్తున్న క్రైస్తవ మహిళల స్వేచ్ఛను పరిమితం చేస్తామని బెదిరించింది మరియు తమను తాము దేవుని వద్దకు అంకితం చేసింది.

ఐన్‌షామ్ యొక్క ఇంగ్లీష్ మఠాధిపతి ఎల్‌రిక్ వంటి బెనెడిక్టిన్ సంస్కరణవాదులు మఠాలలో పక్కపక్కనే పనిచేసిన పురుషులు మరియు మహిళల కోసం – తరచుగా మహిళా నాయకుడి క్రింద – విడిపోవాలని వాదించారు. “ఆ సమయంలో వారు డబుల్ మఠాలు అని పిలిచే సమయంలో ఇంగ్లాండ్‌లో సుదీర్ఘ సంప్రదాయం ఉంది, కాబట్టి మిశ్రమ లింగ వర్గాలు. అయితే సంస్కర్తలు దీనిని అనుమతించరాదని చెప్పారు, ఎందుకంటే ఇది పురుషులు మరియు మహిళలు ఇద్దరికీ ప్రలోభాలు సృష్టిస్తుంది” అని జిరోనోవా చెప్పారు.

ఈ సంస్కర్తలు పవిత్రమైన సన్యాసుల మహిళల దృశ్యమానతను తమ రక్షణ కోసం పరిమితం చేయాలని, మరియు ఈ మహిళలను మూసివేసి సన్యాసి పురుషుల నుండి వేరుచేయాలని కోరుకున్నారు. మఠాలలో అధికార స్థానాల్లో ఉన్న తెలివైన వృద్ధ మహిళలు ముఖ్యంగా ప్రభావితమవుతారు. “ఈ ప్రముఖ స్థానాలను కలిగి ఉండటానికి బదులుగా, వారు ఆశ్రమ గోడల లోపల చుట్టుముట్టవలసి వచ్చింది, మరియు నిజంగా బయలుదేరడానికి అనుమతించబడదు” అని జిర్నోవా చెప్పారు. “ఇది మతపరమైన మహిళలతో సంబంధం కలిగి ఉన్న చాలా కార్యకలాపాలను కూడా పరిమితం చేసింది, బోధన, మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లు రాయడం మరియు ప్రజలను వేయడానికి బోధించడం వంటివి.”

లైఫ్ ఆఫ్ మేరీ అని పిలువబడే సెయింట్ మేరీ ఆఫ్ ఈజిప్టు యొక్క పురాణం అటువంటి సంస్కరణలకు అనుకూలంగా లేని వ్యక్తులచే అనువదించబడి ఉండవచ్చు లేదా ప్రసారం చేసి ఉండవచ్చు, జిర్నోవా అభిప్రాయపడ్డారు. “ఈ పురాణంలో, అధికారం యొక్క ప్రామాణిక భావనలను ప్రతిఘటించే స్త్రీని మేము చూస్తాము. మహిళలకు బోధించడానికి అనుమతి లేదు – కాని మేరీ బోధిస్తుంది.”

సెయింట్ మేరీ మహిళా సెయింట్లీ అందం మరియు లైంగిక ప్రవర్తన యొక్క ప్రామాణిక సమకాలీన భావనలను కూడా పెంచింది, మేరీ జీవితం అనువదించబడిన అదే సమయంలో ఎల్రిక్ చేత అనువదించబడిన కథలలో ముందుకు తెచ్చింది. “మధ్యయుగ ఇంగ్లాండ్‌లో ఈ కాలంలో తెల్లసనం అందంతో సంబంధం కలిగి ఉంది, మరియు తెల్లటి చర్మం, యువత మరియు అందం గురించి పాఠకులకు విన్న చాలా మంది సాధువులు – ఈ లక్షణాలు కలిసిపోతాయి” అని జిర్నోవా చెప్పారు.

ఇంగ్లాండ్‌లోని మధ్యయుగ ప్రజలు తెల్లని, యువ మరియు విధేయత లేని పవిత్రత యొక్క నమూనాలకు తెరిచి ఉన్నారని మాకు చెబుతుంది.

“మేరీ గురించి ఒక ముఖ్య విషయం ఏమిటంటే, ఆమె స్త్రీ పవిత్రత యొక్క దాదాపు ఆబ్జెక్టిఫికేషన్‌ను నిరోధిస్తుంది. ఆమె ఈ ప్రమాణాన్ని ఉద్దేశపూర్వకంగా సరిపోయేది కాదు. మరియు ఆమె చీకటి చర్మం దానికి సరిపోతుందని నేను భావిస్తున్నాను మరియు పవిత్ర మహిళల యొక్క ఇతర అంచనాలను తిరస్కరించినట్లు ఆమె ఇమేజ్‌లో భాగం.”

11 వ శతాబ్దపు ఇంగ్లాండ్‌లో మేరీ జీవితం ఏమి చేస్తుందో మరియు సెయింట్ మేరీ గురించి ప్రజలకు మరింత అవగాహన కల్పిస్తుందని, మరియు ఆమె “ధర్మబద్ధమైన క్రైస్తవుడు” అని తన అధ్యయనం చేస్తుందని జిర్నోవా భావిస్తోంది. సెయింట్ మేరీ మత స్థాపన నిబంధనలను ధిక్కరించినట్లే, కథ సూచిస్తుంది, కాబట్టి “ఆమె బోధించే కన్య వ్యక్తి కంటే ఆమెకు ఎక్కువ ఆధ్యాత్మిక అధికారం ఉంది” అని జిర్నోవా చెప్పారు. “ఆమె తిరుగుబాటు సాధువు.”

తన అధ్యయనం మధ్య యుగాలలో ఇంగ్లాండ్ గురించి కొన్ని మూసలను సవాలు చేస్తుందని జిర్నోవా భావిస్తోంది. “చాలా మంది ప్రజలు మధ్య యుగాలను ప్రతి ఒక్కరూ తెల్లగా ఉన్న సమయానికి ఉదాహరణగా మరియు ప్రతి ఒక్కరూ తెల్లటి చర్మాన్ని ఆదర్శంగా ప్రశంసించారు” అని జిర్నోవా చెప్పారు. “మేరీ జీవితంలో, క్రైస్తవ ధర్మం యొక్క మధ్యయుగ భావనలకు అనుగుణంగా లేని ఒక సాధువును మనం చూస్తాము. ఇది ఇంగ్లాండ్‌లోని మధ్యయుగ ప్రజలు మాకు చెబుతుంది, ఇది పవిత్రత యొక్క నమూనాలకు తెరిచి ఉంది, అది తెలుపు, యువ మరియు విధేయుడు. వారు మేరీ యొక్క ఇతరతకు తెరిచి ఉన్నారు. ”