స్టెనోగ్రాఫర్ల ఆందోళనలు ఉన్నప్పటికీ వైట్ హౌస్ అధ్యక్షుడు బిడెన్ యొక్క వివాదాస్పద “చెత్త” వ్యాఖ్య యొక్క ట్రాన్స్క్రిప్ట్ను మార్చింది, ఫాక్స్ న్యూస్ డిజిటల్ ధృవీకరించింది.
ఫాక్స్ న్యూస్ డిజిటల్ వీక్షించిన ఇమెయిల్‌లో, ఒక సూపర్‌వైజర్ వైట్ హౌస్ ప్రెస్ ఆఫీస్ యొక్క “ప్రోటోకాల్ ఉల్లంఘన మరియు స్టెనోగ్రఫీ మరియు ప్రెస్ ఆఫీస్‌ల మధ్య ట్రాన్స్క్రిప్ట్ సమగ్రతను చెడగొట్టడం”పై అలారం మోగించారు.
“వ్యాఖ్యానంలో తేడా ఉంటే, ప్రెస్ ఆఫీస్ ట్రాన్స్క్రిప్ట్ను నిలిపివేయడాన్ని ఎంచుకోవచ్చు కానీ దానిని స్వతంత్రంగా సవరించలేరు” అని సూపర్‌వైజర్ ఇమెయిల్‌లో రాశారు. “మా స్టెనోగ్రఫీ ఆఫీస్ ట్రాన్స్క్రిప్ట్ — మా డిస్ట్రోకి విడుదల చేయబడింది, ఇందులో నేషనల్ ఆర్కైవ్స్ కూడా ఉన్నాయి — ఇప్పుడు ప్రెస్ ఆఫీస్ సిబ్బంది సవరించిన మరియు ప్రజలకు విడుదల చేసిన సంస్కరణ కంటే భిన్నంగా ఉంది.”
స్టెనోగ్రాఫర్‌లు ఆందోళనలు చేసినప్పటికీ అధ్యక్షుడు బిడెన్ యొక్క వివాదాస్పద “చెత్త” వ్యాఖ్య యొక్క లిప్యంతరీకరణను వైట్ హౌస్ మార్చిందని ఆరోపించారు. (జెట్టి ఇమేజెస్)
వైట్ హౌస్ స్టెనోగ్రఫీ డైరెక్టర్ అమీ సాండ్స్ కూడా పరాజయం తర్వాత వైట్ హౌస్ ప్రెస్ ఆఫీస్‌ను మందలించారు, “గత రాత్రి ప్రక్రియ తర్వాత, ప్రెస్ ఆఫీస్‌కు సహాయం చేయడానికి స్టెనోగ్రఫీ ఆఫీస్ పంపే రష్ డ్రాఫ్ట్‌లు/సారాంశాలను మా బృందం పునరుద్ఘాటించాలనుకుంటున్నది. ప్రజా పంపిణీ కోసం లేదా ట్రాన్స్క్రిప్ట్ యొక్క చివరి వెర్షన్ కోసం ఉద్దేశించబడలేదు.
“దయచేసి మా స్టెనోగ్రఫీ ఆఫీస్ క్షుణ్ణంగా సమీక్ష ప్రక్రియను పూర్తి చేస్తున్నప్పుడు, సమీక్షకు లోబడి, సిబ్బంది, మీడియా మరియు ప్రజలలో గందరగోళాన్ని సృష్టించే అవకాశం ఉన్న రష్ డ్రాఫ్ట్‌లు/సారాంశాలను భాగస్వామ్యం చేయవద్దు.”
ద్వారా సంప్రదించినప్పుడు ఫాక్స్ న్యూస్ డిజిటల్, వైట్ హౌస్ ప్రతినిధి ఆండ్రూ బేట్స్ మాట్లాడుతూ, “ట్రంప్ యొక్క మాడిసన్ స్క్వేర్ గార్డెన్ ర్యాలీలో హాస్యనటుడి నుండి ద్వేషపూరిత వాక్చాతుర్యాన్ని తాను ప్రసంగిస్తున్నట్లు అధ్యక్షుడు మంగళవారం సాయంత్రం తన ట్వీట్‌లో ధృవీకరించారు. అది ట్రాన్స్క్రిప్ట్లో ప్రతిబింబిస్తుంది.”
ఏది ఏమైనప్పటికీ, వైట్ హౌస్ ఉదహరించిన ట్రాన్స్క్రిప్ట్ మార్చబడి ప్రెస్కు విడుదల చేయబడిందా లేదా నేషనల్ ఆర్కైవ్స్కు పంపబడిన చివరి ట్రాన్స్క్రిప్ట్ అనేది అస్పష్టంగా ఉంది.
మాడిసన్ స్క్వేర్ గార్డెన్‌లో మాజీ అధ్యక్షుడు ట్రంప్ ర్యాలీలో బిడెన్ మంగళవారం వోటో లాటినోతో పాల్గొన్న వర్చువల్ హారిస్ ప్రచార కాల్ నుండి ట్రాన్స్క్రిప్ట్ వివాదం వచ్చింది, ఇది అవమానించిన తర్వాత ముఖ్యాంశాలు చేసింది. హాస్యనటుడు టోనీ హించ్‌క్లిఫ్ ఒక జోక్ చేశాడు ప్యూర్టో రికోను “చెత్త యొక్క తేలియాడే ద్వీపం”గా సూచిస్తోంది.
“నేను అక్కడ తేలుతున్న చెత్త మాత్రమే అతని మద్దతుదారులు” అని బిడెన్ చెప్పారు. “లాటినోలను అతని రాక్షసత్వం అనాలోచితమైనది మరియు అది అమెరికన్ కాదు.”
వర్చువల్ హారిస్ ప్రచార కాల్‌లో అధ్యక్షుడు బిడెన్ ట్రంప్ మద్దతుదారులను “చెత్త” అని పేర్కొన్నారు. (స్క్రీన్‌షాట్/వోటో లాటినో)
వైట్ హౌస్ స్టెనోగ్రాఫర్‌లు సమర్పించిన ట్రాన్స్క్రిప్ట్లో వాస్తవానికి ఈ పదాన్ని “మద్దతుదారులు” అని రాశారు. అయినప్పటికీ, వైట్ హౌస్ ప్రెస్ ఆఫీస్ విడుదల చేసిన ట్రాన్స్క్రిప్ట్లో బదులుగా అపోస్ట్రోఫీతో “సపోర్టర్స్” అని చదవబడింది, బిడెన్ హించ్‌క్లిఫ్‌ను విమర్శిస్తున్నాడని మరియు అందరు ట్రంప్ ఓటర్లను కాదని సూచిస్తుంది.
అసోసియేటెడ్ ప్రెస్ “స్టెనోగ్రాఫర్స్ ఆఫీసు హెడ్ నుండి వచ్చిన అంతర్గత ఇమెయిల్ ప్రకారం ప్రెస్ ఆఫీస్ ‘ప్రెసిడెంట్‌తో కాన్ఫర్డ్’ చేసిన తర్వాత ఈ మార్పు జరిగింది” అని నివేదించింది.
వైస్ ప్రెసిడెంట్ కమలా హారిస్ వైట్ హౌస్ వెలుపల ప్రధాన ఎలిప్స్ ప్రసంగంలో ఓటర్లకు చివరి పిచ్ చేస్తున్నందున బిడెన్ వ్యాఖ్య సోషల్ మీడియాలో దావానలంలా వ్యాపించింది.
ప్రెసిడెంట్ తను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాడో స్పష్టం చేయడానికి ప్రయత్నించాడు,
“మేడిసన్ స్క్వేర్ గార్డెన్ ర్యాలీలో ట్రంప్ మద్దతుదారుడు ప్యూర్టో రికో గురించిన ద్వేషపూరిత వాక్చాతుర్యాన్ని ఈరోజు ముందుగా నేను చెత్తగా పేర్కొన్నాను-దీనిని వివరించడానికి నేను ఆలోచించగలిగే ఏకైక పదం ఇదే” అని బిడెన్ X లో రాశాడు. ఆ ర్యాలీలో నేను చేసిన వ్యాఖ్యలు ఒక దేశంగా మనం ఎవరో ప్రతిబింబించవు.
పెన్సిల్వేనియాలోని అలెన్‌టౌన్‌లో జరిగిన ర్యాలీలో మాట్లాడుతూ ట్రంప్ స్వయంగా “భయంకరమైన” వ్యాఖ్యపై స్పందించారు.
“హిల్లరీని గుర్తుపట్టారా? ఆమె ‘డిప్లోరబుల్’ అని చెప్పి, ఆపై ‘రీడీమబుల్’ అని చెప్పింది, కాదా? కానీ ఆమె ‘డిప్లోరబుల్’ అని చెప్పింది. ఇది చెత్తగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను” అని ట్రంప్ తన మద్దతుదారులను ఉద్దేశించి అన్నారు. “కానీ అతనికి తెలియదు- మీరు అతన్ని క్షమించాలి. దయచేసి అతనిని క్షమించండి. అతను ఏమి చెప్పాడో అతనికి తెలియదు.”
“మరియు అతను కమల కంటే నన్ను ఎక్కువగా ఇష్టపడుతున్నాడని నేను నమ్ముతున్నాను” అని ట్రంప్ చమత్కరించారు.
రిపబ్లికన్ అధ్యక్ష అభ్యర్థి మాజీ అధ్యక్షుడు డొనాల్డ్ ట్రంప్ బుధవారం, అక్టోబర్ 30, 2024, గ్రీన్ బే, విస్‌లో చెత్త ట్రక్‌లో కూర్చుని విలేకరులతో మాట్లాడుతున్నారు. (AP ఫోటో/జూలియా డెమరీ నిఖిన్సన్))
ట్రంప్ నియాన్ ఆరెంజ్ సేఫ్టీ చొక్కా ధరించి, విస్క్‌లోని గ్రీన్ బేలో చెత్త ట్రక్కులో దూసుకెళ్లడం ద్వారా బిడెన్ చేసిన తప్పును పెంచుకున్నాడు, తరువాత అతను ర్యాలీకి ధరించాడు.
హారిస్ విలేకరుల నుండి ప్రశ్నలను ఫీల్డింగ్ చేస్తున్నప్పుడు బిడెన్ యొక్క “చెత్త” అవమానానికి దూరంగా ఉన్నాడు.
“మొదట, అతను తన వ్యాఖ్యలను స్పష్టం చేశాడని నేను అనుకుంటున్నాను, కాని నేను స్పష్టంగా చెప్పనివ్వండి, వారు ఎవరికి ఓటు వేస్తారు అనే దాని ఆధారంగా వ్యక్తులపై ఎటువంటి విమర్శలతో నేను తీవ్రంగా విభేదిస్తాను” అని హారిస్ అన్నారు, ఆమె చేసే పని అందరికీ ప్రాతినిధ్యం వహించడమేనని ఆమె నమ్ముతుంది. అమెరికన్లు, వారు ఆమెకు మద్దతు ఇచ్చినా లేదా.
ఆమె మంగళవారం రాత్రి అధ్యక్షుడితో మాట్లాడినట్లు హారిస్ విలేకరులతో చెప్పారు, అయితే వారి సంభాషణ సమయంలో అతని “చెత్త” వ్యాఖ్య రాలేదు.
ఫాక్స్ న్యూస్ యాప్‌ని పొందడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి
కథ అభివృద్ధి చెందుతున్నప్పుడు ఇది నవీకరించబడుతుంది.
