లూసీ లెట్బీ తన సంరక్షణలో ఎక్కువ మంది పిల్లలకు హాని చేసి ఉండవచ్చు, కొత్త సాక్ష్యం సూచిస్తుంది

BBC చూసిన కొత్త సాక్ష్యం లూసీ లెట్బీ యొక్క సంరక్షణలో ఎక్కువ మంది శిశువులకు హాని కలిగించిందని సూచిస్తుంది – మరియు ఒక సందర్భంలో ఇన్సులిన్‌తో విషపూరితమైనది.

జూన్ 2015 మరియు జూన్ 2016 మధ్య కౌంటెస్ ఆఫ్ చెస్టర్ హాస్పిటల్ నియోనాటల్ యూనిట్‌లో ఇన్సులిన్‌తో ఇద్దరిని చంపడానికి ప్రయత్నించడం సహా – మాజీ నర్సు ఏడుగురు శిశువులను హత్య చేసి, మరో ఏడుగురిని హత్య చేయడానికి ప్రయత్నించినందుకు దోషిగా తేలింది.

BBC One యొక్క పనోరమా పత్రాలను చూసింది, లెట్బీ బాలుడి సంరక్షణను తీసుకున్న కొన్ని గంటల్లోనే మూడవ శిశువు కూడా విషప్రయోగం చేసి ఉండవచ్చని సూచించింది.

వైద్య రికార్డులు శిశువు యొక్క రక్తంలో చక్కెర స్థాయి క్షీణించినట్లు వెల్లడిస్తున్నాయి మరియు ల్యాబ్ ఫలితాలు అతను అనుమానాస్పదంగా ఇన్సులిన్ స్థాయిని కలిగి ఉన్నట్లు సూచించాయి.

2012 మరియు 2015లో లివర్‌పూల్ ఉమెన్స్ హాస్పిటల్‌లో శిక్షణ పొందుతున్నప్పుడు లెట్బీ యొక్క 33 షిఫ్ట్‌లలో దాదాపు మూడింట ఒక వంతులో శిశువులకు సంబంధించిన ప్రాణాంతక సంఘటనలు సంభవించాయని పనోరమా కనుగొంది.

ప్రోగ్రాం యొక్క వెల్లడి ఆమె మొదటి విచారణలో ప్రాసిక్యూషన్ కేసుపై నెలల తరబడి విమర్శలను అనుసరించింది. లెట్బీని దోషిగా నిర్ధారించడానికి ఉపయోగించిన వైద్య సాక్ష్యాలను, అలాగే కోర్టులో గణాంకాలను సమర్పించిన విధానాన్ని అనేకమంది నిపుణులు సవాలు చేశారు.

ఆగస్ట్ 2023లో, 33 ఏళ్ల వ్యక్తికి పెరోల్ అవకాశం లేకుండా జీవిత ఖైదు విధించబడింది. ఈ సంవత్సరం జూలైలో జరిగిన రెండవ విచారణలో ఏడవ శిశువును హత్య చేయడానికి ప్రయత్నించినందుకు లెట్బీ దోషిగా తేలింది మరియు 15వ జీవితకాల జైలు శిక్ష విధించబడింది.

నర్సు తన మొదటి విచారణ నుండి నేరారోపణలకు వ్యతిరేకంగా అప్పీల్ చేయడానికి అనుమతి నిరాకరించబడింది.

పనోరమ మౌంటు ప్రశ్నలను పరిశీలించింది ఆమె నేరారోపణల భద్రత గురించి ప్రముఖ గణాంక నిపుణులు మరియు వైద్య నిపుణుల నుండి.

కానీ కార్యక్రమంలో భాగంగా, లెట్బీ సంరక్షణలో ఉన్నప్పుడు ఇతర జబ్బుపడిన మరియు నెలలు నిండని శిశువులకు హాని కలిగించే అవకాశం ఉందని కొత్త ఆధారాలు కూడా వెలువడ్డాయి.

శరీరం సహజంగా ఇన్సులిన్‌ను ఉత్పత్తి చేసినప్పుడు, అది సి-పెప్టైడ్ అనే పదార్థాన్ని కూడా ఉత్పత్తి చేస్తుంది. సాధారణంగా, సి-పెప్టైడ్ స్థాయి సహజ ఇన్సులిన్ స్థాయి కంటే ఐదు నుండి 10 రెట్లు ఎక్కువగా ఉంటుంది.

లెట్బీ యొక్క మొదటి ట్రయల్ ఇద్దరు శిశువుల నుండి రక్త పరీక్షలను విన్నది వారికి అధిక స్థాయి ఇన్సులిన్ మరియు చాలా తక్కువ స్థాయి సి-పెప్టైడ్ ఉన్నట్లు తేలింది.

ఇన్సులిన్ సహజంగా ఉత్పత్తి కాకుండా వారికి అందించబడిందని ప్రాసిక్యూషన్ వాదించింది.

లెట్బీ యొక్క న్యాయవాదులు కోర్టులో ఉపయోగించిన ఇన్సులిన్ సాక్ష్యాలను అంగీకరించలేదు, కానీ అది తప్పు అని వారు వాదించలేదు. ఆమెను క్రాస్-ఎగ్జామిన్ చేసినప్పుడు, ఇద్దరు శిశువులకు విషం ఇచ్చినట్లు లెట్బీ స్వయంగా అంగీకరించారు, కానీ అది ఆమె చేత చేయలేదని తిరస్కరించింది.

పనోరమా చూసిన కొత్త సాక్ష్యం, నవంబర్ 2015లో లెట్‌బై ద్వారా చూసుకుంటున్న మూడవ శిశువు నుండి రక్త పరీక్ష కూడా చాలా ఎక్కువ ఇన్సులిన్ మరియు తక్కువ స్థాయి సి-పెప్టైడ్‌ని నమోదు చేసింది.

ల్యాబ్ ఫలితాలు ఇన్సులిన్ స్థాయి లీటరుకు 6,945 పికోమోల్స్ కంటే ఎక్కువగా ఉన్నట్లు సూచించింది – ఇది చాలా ఎక్కువ రీడింగ్. ఇన్సులిన్ సహజంగా ఉంటే, సి-పెప్టైడ్ స్థాయి 35,000 మరియు 70,000 మధ్య ఉండేది, కానీ రక్త పరీక్షలో అది కేవలం 220 అని తేలింది.

ఆ సమయంలో, నియోనాటల్ యూనిట్‌లోని కన్సల్టెంట్లు ఇన్సులిన్ సహజంగా ఉండాలని భావించారు. శిశువుకు పుట్టుకతో వచ్చే హైపర్‌ఇన్సులినిజం (CHI) ఉందని పరీక్షల తర్వాత వెల్లడైంది – శరీరం సహజంగా ఎక్కువ ఇన్సులిన్‌ను ఉత్పత్తి చేసే పరిస్థితి.

కానీ నలుగురు నిపుణులు పనోరమతో మాట్లాడుతూ, CHI శిశువుకు ఇంత అనూహ్యంగా అధిక ఇన్సులిన్ రీడింగ్‌ను వివరించలేకపోయింది – పాక్షికంగా తక్కువ C-పెప్టైడ్ స్థాయి కారణంగా, కానీ CHI ఉన్న శిశువు అంత ఇన్సులిన్ ఉత్పత్తి చేయదు.

పనోరమా చూసిన వైద్య రికార్డులు లెట్బీ డ్యూటీకి వచ్చిన తర్వాత బాలుడు ఎంత త్వరగా పేలవంగా మారాడు. 06:56కి తీసుకున్న రక్త పరీక్షలో శిశువుకు సాధారణ రక్తంలో చక్కెర స్థాయి లీటరుకు మూడు మిల్లీమోల్స్ (mmol/L) ఉన్నట్లు తేలింది.

లెట్బీ తన షిఫ్ట్‌ని 08:00కి ప్రారంభించింది, మరియు 13:54 నాటికి అతని రక్తంలో చక్కెర స్థాయి ఒక mmol/Lకి పడిపోయింది – ఇది ప్రమాదకరమైన తక్కువ స్థాయి, మరియు శిశువుకు ఇన్సులిన్ ఎక్కువగా ఉందని బలమైన సూచన.

నర్సు షిఫ్ట్‌లో బాలుడి రక్తంలో చక్కెర స్థాయి తక్కువగా ఉంది మరియు ఆమె 20:00 గంటలకు డ్యూటీకి వెళ్లిన తర్వాత మాత్రమే అతను కోలుకున్నాడు.

లెట్బీ యొక్క కొత్త న్యాయవాది, మార్క్ మెక్‌డొనాల్డ్, శిశువు తన స్వంత ఇన్సులిన్‌ను నియంత్రించడంలో ప్రత్యేక సమస్యను కలిగి ఉందని పేర్కొన్నాడు. ల్యాబ్‌లో నమోదు చేయబడిన చాలా ఎక్కువ ఇన్సులిన్ స్థాయిలను శిశువు యొక్క పరిస్థితి వివరించలేకపోయిందనే వాదనను కూడా అతను వివాదం చేశాడు.

“ఇది ఒక నిపుణుడిచే చెప్పబడవచ్చు, కానీ నేను పూర్తిగా విరుద్ధమైన అభిప్రాయాన్ని కలిగి ఉన్న ఇతర నిపుణులను కలిగి ఉన్నాను” అని మిస్టర్ మెక్‌డొనాల్డ్ చెప్పారు. “నేను ఈ కేసులో రాత్రింబగళ్లు శ్రమిస్తున్నాను. (లూసీ లెట్బీ) దోషి అని నేను ఒక్క క్షణం అనుకుంటే, నేను ఇలా చేయను.

కొంతమంది నిపుణులు ఇమ్యునోఅస్సే పద్ధతి అని పిలువబడే మూడు కేసులలో ఇన్సులిన్‌ను కొలవడానికి ఉపయోగించే సాధారణ పరీక్ష యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని కూడా ప్రశ్నించారు.

వారు మరొక, మరింత ఖచ్చితమైన పరీక్ష ఉందని మరియు మరింత అధునాతన పరీక్ష మాత్రమే రక్తంలో ఇన్సులిన్ స్థాయిలను ఖచ్చితంగా నిర్ణయించగలదని వారు అభిప్రాయపడుతున్నారు.

ఇమ్యునోఅస్సే పద్ధతి లోపభూయిష్ట లేదా తప్పుదారి పట్టించే ఫలితాలను ఇచ్చే పరిస్థితులు ఉన్నాయి, అయితే పరీక్ష విస్తృతంగా ఉపయోగించబడుతుంది మరియు సాధారణంగా ఖచ్చితమైనది.

పనోరమా ఈ చర్చలో అన్ని వైపులా ప్రముఖ నిపుణులతో మాట్లాడింది. లెట్‌బై కేసులో శిశువుల సందర్భంలో జోక్యం సంభవించే పరిస్థితులు చాలా తక్కువగా ఉన్నాయని ప్రోగ్రామ్ కనుగొంది. ఒకదానికొకటి నెలల వ్యవధిలో మూడు ల్యాబ్ పరీక్షలు తప్పుగా ఉండే అవకాశం లేదు.

లెట్బీ యొక్క న్యాయవాది మిస్టర్ మెక్‌డొనాల్డ్ వివాదాస్పదమైన విషయం ఇది: “ఎర్రర్ రేటింగ్ (పరీక్షతో) ఉందని అన్ని పక్షాలు అంగీకరించాయి, అయితే ఇది ఎర్రర్ రేటింగ్ శాతం ఆమోదించబడలేదు.”

2012 మరియు 2015లో లివర్‌పూల్ ఉమెన్స్ హాస్పిటల్‌లో శిక్షణ పొందుతున్నప్పుడు లెట్బీ యొక్క 33 షిఫ్ట్‌లలో దాదాపు మూడింట ఒక వంతులో ప్రాణాంతక సంఘటనలు సంభవించాయని పనోరమా కనుగొంది.

ఒక సందర్భంలో, నవంబర్ 2012 నుండి, ఒక పాప కుప్పకూలింది మరియు అతని శ్వాస గొట్టంలో నీరు కనుగొనబడింది – ఇది చాలా క్రమరహిత సంఘటన. అతనిని చూసుకుంటున్న నర్సు లెట్బీ అని క్లినికల్ నోట్స్ నిర్ధారించాయి.

అదనంగా, లెట్బీ యొక్క 40% షిఫ్ట్‌లలో శిశువుల శ్వాస గొట్టాలు స్థానభ్రంశం చెందాయని పునరాలోచన విశ్లేషణలో తేలింది. ఒక శిశువుకు ఒక నర్సు ప్రమాణం 1%.

లివర్‌పూల్ సంఘటనలతో సహా నర్సు ప్రమేయం కలిగి ఉండవచ్చని ఫోర్స్ విశ్వసిస్తున్న ఇతర కేసులను చెషైర్ పోలీసులు దర్యాప్తు కొనసాగిస్తున్నారు.

Mr మెక్‌డొనాల్డ్ లెట్బీ కేసును తిరిగి అప్పీల్ కోర్టుకు పంపడానికి దరఖాస్తు చేయడానికి క్రిమినల్ కేసుల రివ్యూ కమిషన్ (CCRC)కి తీసుకెళ్లాలని యోచిస్తున్నాడు.

మొదటి నుండి కేసును కవర్ చేసిన రిపోర్టర్ జూడిత్ మోరిట్జ్, లూసీ లెట్బీ యొక్క నేరారోపణ గురించి లేవనెత్తిన ప్రశ్నలను పరిశోధించారు.

చూడండి లూసీ లెట్బీ: సమాధానం లేని ప్రశ్నలు BBC iPlayerలో లేదా BBC Oneలో అక్టోబర్ 21 సోమవారం 20:00 (వేల్స్ మరియు నార్తర్న్ ఐర్లాండ్‌లో 20:30).